As House votes on “Public Expression of Religion Act,” the Schlafly-founded group asks activists to call representatives.