Group wants to make local police enforce federal violations. Also eyeing localities in California, New York, and Texas.